 |
Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons: Forum Abasz'Har o D&D
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ADARKAR
Nowicjusz
Dołączył: 03 Gru 2008
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Czw 10:52, 21 Sty 2010 Temat postu: Mroczna Twierdza |
|
|
|
Mam taki problem. W Mrocznej Twierdzy (Cytadeli) stacjonuja odzialy elitarne zwace sie Storm Watch oraz The Grey Feathers - oddzialy doborowych lucznikow. Czy ktos spotkal sie z tlumaczeniem na polski i jak ono brzmi?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Arvelus
Arcymag
Dołączył: 20 Kwi 2007
Posty: 1590
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia
|
| Wysłany: Czw 13:21, 21 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
|
Ja bym to tłumaczył strażnicy burzy oraz szare pióra.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ADARKAR
Nowicjusz
Dołączył: 03 Gru 2008
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 13:30, 21 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Arvelus napisał: | | Ja bym to tłumaczył strażnicy burzy oraz szare pióra. |
Strażnicy Burzy są bardzo prawdopodobni ale z tymi szarymi piórami jest problem.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
goracepapu
Adept
Dołączył: 24 Paź 2009
Posty: 208
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 14:07, 21 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Dlaczego problem ? Skoro jest to doborowy oddział łuczników, to całkiem możliwe, że przyjęli nazwę od koloru/rodzaju pióra z którego zrobiona jest lotka strzały. Szare pióra (tak jak podał Arvelus) są w porządku.
Co do Stom Watch, to może to być też Burzowa Straż.
Edit. Nienawidzę literówek.
Ostatnio zmieniony przez goracepapu dnia Czw 14:12, 21 Sty 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
