Forum Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons Strona Główna Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons: Forum Abasz'Har o D&D
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Alchemik - klasa prestiżowa (d&d 3.5, tłumaczenie)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons Strona Główna -> Własne klasy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
echo12
Nowicjusz


Dołączył: 29 Sty 2012
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Wto 14:21, 04 Lut 2014    Temat postu: Alchemik - klasa prestiżowa (d&d 3.5, tłumaczenie)

Niepełne i nie do końca dosłowne tłumaczenie ze strony: [link widoczny dla zalogowanych]

A tu tłumaczenie:
[link widoczny dla zalogowanych]

Jeśli zrobiłem jakieś błędy to napiszcie.


Ostatnio zmieniony przez echo12 dnia Wto 14:25, 04 Lut 2014, w całości zmieniany 5 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lord Xan
Generał Podziemi
Generał Podziemi


Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Barlinek/Poznań

PostWysłany: Czw 17:24, 06 Lut 2014    Temat postu:

Skoro już tłumaczyłeś klasę, to rodzaje zdolności (Su, Sp, Ex) też trzeba było zmienić na polski (zn, zc, zw). Dodatkowo klasa jest niekompletna, nie podaje definicji Sumy doświadczenia.
Sekret światowej wytrzymałości? Zbyt dosłownie, źle przetłumaczone.

Co do samej klasy, to jest wg mnie przegięta - plusy do atrybutów, zdolności czaropodobne oraz pełny rozwój czarowania to za dużo.
Poza tym, klasa ma za mało wspólnego z faktyczną alchemią, a czarowanie wtajemniczeń kasuje przydatność Sekretu uzdrawiającej optymalizacji. Na miejscu autora poszedłbym w możliwość ważenia mikstur wyższego niż 3. poziomu, właściwie w cokolwiek innego, niż plusy do atrybutów, KP i rzutów obronnych Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
echo12
Nowicjusz


Dołączył: 29 Sty 2012
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 7:40, 07 Lut 2014    Temat postu:

Dokonałem już zmian, a co do sumy doświadczenia, obstawiam że to z niej tworzy się mikstury z sekretów (koszt pd).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons Strona Główna -> Własne klasy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin