Forum Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons Strona Główna Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons: Forum Abasz'Har o D&D
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Obrażenia zadawanie przez broń a magiczne usprawnienia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons Strona Główna -> Mechanika
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Yellow Flash
Użytkownik


Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Konoha

PostWysłany: Sob 7:00, 01 Wrz 2007    Temat postu: Obrażenia zadawanie przez broń a magiczne usprawnienia

Zacznijmy od początku. W tabeli 7-4 Broń w PG na liście broni jest dość dużo broni ciętych, kłutych i miażdżących a dosłownie jedna tnąca ( Miecz półtoraręczny). W opisie umagicznienia ostrość pojawia się cytat "Ostrym orężem może zostać jedynie broń tnąca i kłująca (rzuć jeszcze raz jeżeli tworzysz losowo oręż miażdżący) - co jeżeli tworzymy cięty ? Teoretycznie nie może być, bo jedynie broń itd. ale cudowny przedmiot pochwa ostrości pozwala na użycie ostrości wobec Wielkiego miecza (cięta). Podobny problem jest z migbłystalnym orężem dlaczego nie mogę pozbawić głowy przeciwnika toporem (znowu w nawiasie nie wspomniane o broni ciętej) ? Czy można użyć pochwy ostrości albo najlepiej ostrości i migbłystalności wobec broni ciętych ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Arvelus
Arcymag


Dołączył: 20 Kwi 2007
Posty: 1590
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Gdynia

PostWysłany: Sob 7:24, 01 Wrz 2007    Temat postu:

nie mam przy sobie PG, ale jak na mój gust to jest ewidentny błąd twórców...albo zmień "cięte" na "tnące", albo uznaj, że ostrością można umagicznić też broń ciętą ;p
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Szajba
Widmowy Wędrowiec


Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 429
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Piekary Śląskie

PostWysłany: Sob 10:21, 01 Wrz 2007    Temat postu:

Ehh ci twórcy. Obrażenia cięte i tnące to TO SAMO. Widocznie użyli dwóch wyrazów zamiennych, bo chyba wiadomo, że cięte i tnące oznaczają to samo, a więc są synonimami. Twórcy powinni byli jednak używać wszędzie tylko jednego wyrażenia, żeby była 100% jasność.
No, ale w ostateczności każdy MP może ten problem rozwiązać, w końcu jego świat, jego kampania, itd. Mr. Green

Ad. postu poniżej:

Boski napisał:
Szajba napisał:
Ehh ci twórcy.


Raczej tłumacze...


W sumie racja Mr. Green Mr. Green


Ostatnio zmieniony przez Szajba dnia Sob 14:28, 01 Wrz 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Boski
Przewodnik w Zaświaty


Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 792
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Wrocław

PostWysłany: Sob 10:47, 01 Wrz 2007    Temat postu:

Szajba napisał:
Ehh ci twórcy.


Raczej tłumacze...

Szajba napisał:
Obrażenia cięte i tnące to TO SAMO.


Zastanowiłbyś się chwilę dłużej nad tym zdaniem... Jak obrażenia mogą być tnące ? Tak samo broń raczej nie może być cięta. Oba wyrazy są z tej samej rodziny, jednak jeden jest imiesłowem przymiotnikowym czynnym i określa czynnność wykonywaną przez dany podmiot, za to drugie słowo jest przymiotnikiem opisującym podmiot. Tłumacze poprawnie użyli tych słów:
- broń jest tnąca
- obrażenia, rany są cięte

Wystarczy odrobiona znajomości języka polskiego i problem rozwiązany...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kamulec
Władca Podziemi
Władca Podziemi


Dołączył: 31 Sie 2005
Posty: 2787
Przeczytał: 1 temat

Skąd: Wrocław

PostWysłany: Sob 11:03, 01 Wrz 2007    Temat postu:

Broń tnąca = cięta. To jest błąd tłumaczenia. W wielu miejscach pojawia się w tym aspekcie błąd, że wyraz jest tłumaczony w 2 miejscach na inny, synonimiczny, ale w mechanice oznaczający to samo.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Yellow Flash
Użytkownik


Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Konoha

PostWysłany: Sob 11:55, 01 Wrz 2007    Temat postu:

OK dzięki za odpowiedzi, miałem nadzieję, że tek będzie Very Happy poprostu zmyliły mnie te różne nazwy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Abasz'Har: Forum o Dungeons & Dragons Strona Główna -> Mechanika Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin